提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂秋日怀人之作,借萧瑟秋景抒发离愁别绪。全词情景交融,以清凉山水起兴,终以西风残梦收束,道尽羁旅漂泊与相思之苦。
译文
青山如屏风,雾气似帷帐,一片玲珑碧绿。
更有雕花绮窗临水而立,阵阵新凉透入室内。
雨丝短暂烟雾绵长,柳桥边景色萧瑟凄凉。
这一番光景,真是一天比一天寒凉。
离别日久,乌黑鬓发早已斑白许多。
这般离情别绪,不像如今这般令人痛惜。
遥望云外长安故都,唯有斜阳余晖含情脉脉。
西风将梦境吹来,醒来却了无痕迹。
注释
山屏:形容山峰重叠如屏风。
雾帐:指弥漫的雾气如同帷帐。
玲珑碧:形容山色青翠明澈。
绮窗:雕饰精美的窗户。
绿鬓:指乌黑光润的鬓发,代指青春年华。
长安:此处借指京城或所思之人所在之地。
脉脉:形容斜晖含情凝视的样子。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片写秋日山水之清寒,“一日凉一日”既写天气转冷,更暗喻心境渐趋凄寂。下片直抒胸臆,“绿鬓多时白”以容颜衰老具象化离愁之深重。结句“西风吹梦来无迹”尤为精妙,将无形之梦与有形之风结合,写出相思入梦却又幻灭无痕的怅惘,余韵悠长,尽显婉约词深曲蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。