提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂描写夏末秋初雨后宴饮之作,通过细腻刻画水亭风馆的清凉景致与雅致陈设,展现了宋代文人避暑赏景、从容闲适的生活情趣与审美意趣。
译文
急骤的雨刚刚停歇,雨滴如珍珠般点缀。
高耸入云的山峰险峻陡峭,直插半天云端。
金井上的辘轳卷起甘甜清冽的井水,帘外翠绿的树荫遮蔽了四周。
波光翻动映照着水晶重帘,秋意已悄然生于琉璃双簟之上。
漏壶滴水漫长,花影缓缓移动。
夕阳尚未沉落崦嵫山,天色还未完全昏暗。
红荷绿菱在暮色中格外美好,在水亭风馆中摆设着小宴。
宝鸭香炉中香烟缭绕纷乱,月色清冷,玉燕钗横斜于发间。
注释
珠点:指雨后残留的水滴或雨丝如珠。
巉绝:形容山势险峻陡峭。
甘冽:指井水甘甜清凉。
水精:即水晶,此处形容帘子晶莹剔透。
琉璃双簟:指光洁如玉的竹席或凉席。
漏永:指夜长或时间流逝缓慢。
崦嵫:神话中日落之山,代指夕阳西下。
晼晚:日暮时分,光线暗淡。
芰:菱角。
宝鸭:鸭形香炉。
玉燕:燕子形状的玉质头钗。
赏析
全词以雨后新凉为线索,上片写景由远及近,从云峰急雨转入井水翠阴,再以“波翻”“秋在”二句巧妙过渡,将视觉清凉转化为触觉秋意,炼字精工。下片写宴饮之乐,红荷绿芰点染暮色之美,香喷月冷烘托出幽雅氛围。结句“月冷钗横玉燕”以人物细节收束,含蓄传达出宴罢人静的闲适与微凉心境。全篇意象密集而层次分明,体现了毛滂词清丽婉约、工于描摹的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。