提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂席间劝酒之作,描绘宴饮时茶酒交融、宾主尽欢的场景。借芙蓉、骏马意象烘托热烈氛围,以茶醒醉收束,展现宋人雅集生活情趣与惜别之情。
译文
宴席上的芙蓉花正待暖意绽放,花丛间的骏马还在嘶鸣。
劝您若不沉醉便不要归去,若清醒归去又有谁会怜惜您的醉意呢?
煮茶的汤瓶中心火候未老,茶汤表面乳沫刚刚泛起丰盈。
这般留恋欢聚还能持续多久?唯有两腋生出的清风将人唤醒。
注释
芙蓉:此处指宴席上装饰或时令花卉,亦可能喻指美人或酒器纹饰。
騕袅:古代良马名,泛指骏马。
瓶心:指煮茶用的汤瓶,瓶心未老谓火候恰到好处。
乳堆盏面:形容点茶后茶汤表面浮起的白色泡沫丰厚如乳。
两腋清风:典出卢仝《七碗茶歌》,形容饮茶后通体舒畅、神清气爽之感。
赏析
全词以劝酒为主线,融花、马、茶、风于一体,意象密集而流转自然。上片以“不醉无归”直抒挽留之忱,下片转写点茶细节,由浓烈归于清雅。“汤点瓶心未老,乳堆盏面初肥”对仗工稳,生动再现宋代点茶技艺之美。结句“两腋清风唤起”化用茶典,既解酒醒神,又暗含聚散有时、唯余清韵的怅惘,情感由热转淡,余味悠长,体现宋词雅俗兼济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。