提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂秋日宴饮之作,描绘雨后初寒、菊月交辉的长安秋晚景色,兼写美酒佳肴与醉态,展现宋代文人雅致生活与淡淡羁旅情思。
译文
雨后穿上夹衣刚觉微冷,霜降前细菊已染上斑斓色彩。
宫殿屋角清月如绣成的团环高悬,万里之外的长安正值深秋向晚。
酒槽下流出宫廷御酿如玉液滴落,盘中盛着江南进贡的金丸佳果。
春日般的红润容颜浮上面颊微微泛赤,烛影摇曳映照着朦胧醉眼。
注释
夹衣:双层衣物,秋季御寒所穿
浑斑:全然呈现斑驳杂色之貌
觚棱:宫殿屋角方脊,代指宫阙
内家:皇宫、皇家
玉滴:喻指清澈珍贵的美酒
江国金丸:江南所产金黄圆形果品,或指柑橘类
春容:如春日般红润的面色
微殷:面色微红,形容酒意上脸
赏析
本词以细腻笔触勾勒秋夜宴饮图景,上片写景由近及远,从体感之冷、菊花之斑到宫月之清、长安之晚,时空交织中暗含京华眷恋。下片转写宴席珍馐与醉态,“玉滴”“金丸”对仗工丽,显皇家气派;结句“烛影红摇醉眼”以动态光影收束,将酒酣耳热之态与迷离心境融为一体。全词辞采华美而不失清雅,于富丽场景中透出文人特有的闲愁与审美情趣,体现毛滂词风婉约精工之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。