提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂春日宴饮之作,描绘烟雨桃花间的醉春图景。词人借酒留春,以鸳鸯蝴蝶自喻,抒发沉醉春光、物我两忘的闲适情怀与对美好春色的无限眷恋。
译文
蒙蒙烟雨半掩着杨柳,明媚风光初绽于桃花枝头。
美人正细细斟饮着美酒流霞。
在微醺醉意中想把春天挽留。
柳岸旁鸳鸯成双作伴,花丛间蝴蝶以花为家。
我这醉翁在醉梦中也任由它们自在相随。
唯有明月静静照在柳桥与花榭之上。
注释
流霞:美酒的代称,亦指天上彩霞,此处双关酒色之美
玉人:容貌美丽的人,多指女子或俊美男子
酌:斟酒,饮酒
将:把,持
随他:任凭它们,顺其自然
花榭:建于花旁的敞屋或亭台
赏析
全词以细腻笔触勾勒江南春景,烟雨杨柳与桃花流霞相映成趣,色彩明丽而意境朦胧。“醉里将春留下”化抽象为具象,尽显惜春痴情。下片以鸳鸯蝴蝶之自在反衬人之沉醉,物我交融,浑然天成。结句“月在柳桥花榭”以静景收束,月华如水,余韵悠长,将醉春之情升华为超然物外的审美境界。语言清丽婉约,情景交融,体现了毛滂词风雅俊逸、不事雕琢的艺术特色,堪称宋词中写春醉之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。