诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为毛滂任武康令时饯别友人之作,描绘春日宴饮送别场景,既赞友人仕途通达,又寄寓高雅情谊与桃李不言的深厚感念。

译文

花丛深处隐藏着太守的车驾,松林之间清风拂落了成双的野鸭。 军营厨帐中卷起了酃湖美酒,众人沉醉于碧云之下直至日暮。 归去后姑且登上朝堂的文石阶,展翅翱翔便是那通天大道。 高雅的歌吟谁能接续投壶之乐,路旁桃李默默无言却芬芳满径。

注释

五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指太守或地方长官。 双凫:典出《后汉书·王乔传》,指县令所化之舄,后喻指县令或官员行踪。 兵厨:指军中或官署的厨房、宴饮之所。 酃湖:即酃酒,产于湖南衡阳的名酒,此处泛指美酒。 文石:有纹理的美石,古代宫殿台阶多用之,代指朝廷或显要职位。 天衢:天空广阔通达之处,比喻仕途顺畅或高位。 投壶:古代宴饮时的礼仪游戏,此处代指高雅的宴会娱乐活动。

赏析

全词用典精切而不晦涩,将送别之情融入春景与仕途祝愿之中。上片以“花下”“松间”勾勒清雅环境,“五马”“双凫”暗点身份,宴饮之乐与自然之趣交融。下片由眼前别宴转向未来期许,“文石”“天衢”寄寓对友人升迁的诚挚祝福。结句“桃李无言满路”化用司马迁赞李广之语,既写实景又喻德行,含蓄深沉地表达了对友人品格的推崇与惜别之意,余韵悠长,堪称宋词饯别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛滂的其他作品