提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂秋夜怀人之作，借更漏、寒雨、竹声等意象，抒写深闺孤寂与绵长愁绪，展现宋代婉约词细腻含蓄的艺术风貌。
译文
绿纱窗外透着寒意，计时的铜漏声渐短促。
帐底沉香燃起，氤氲着些许暖意。
残烛光线昏暗，小屏风曲折掩映。
梦中仿佛被云雾缭绕的山峰遮断，难以续接。
心中那些愁绪，怎么也推排不去。
只好交付给屋檐下淅沥的寒雨。
檐外竹林摇曳，仿佛在试探初秋的声响。
空寂庭院中，孤鹤鸣叫似在呼唤行人。
注释
清漏：古代计时器铜壶滴漏，此处指夜深漏声将尽
沈香：即沉香，一种名贵香料，燃烧时香气浓郁
分付：交付、托付之意
试秋声：拟人手法，指竹叶在风中发出声响，似在探听秋意
云峰遮梦：喻指梦境被阻隔或中断，暗含相思难通
赏析
本词以感官交织构建愁境，上片由触觉之寒、听觉之漏、嗅觉之香、视觉之烛屏层层铺染，营造出幽邃孤寂的闺阁氛围。“云峰遮梦还”化虚为实，将无形之梦具象为可遮之物，新颖别致。下片直抒胸臆，“推不去”三字口语入词，真切传达愁绪之顽固缠绵；继而移情于景，将愁托付寒雨，又以竹声试秋、鹤唤行人收束，视听相生，余韵悠长。全词语言清丽而不失沉郁，体现了毛滂词“情韵兼胜”的特色，尤以“分付一檐寒雨”一句，将抽象情感与自然物象巧妙融合，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。