提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂所作闺情词,描绘春日闺阁中熏香袅袅、帘幕低垂的静谧场景,借物象烘托女子惜花伤春、孤寂缠绵的幽微心绪。
译文
玉制的狻猊香炉里,金叶香料正温暖燃烧。
浓郁芬芳的香烟如云般缭绕不绝。
长长的绣帘重重垂下,
生怕春风随着花期消息吹入室内。
衣裳依傍着蔷薇花枝,摇曳间沾上点点露珠。
衣衫湿润,沾染的花香更加悠远绵长。
枕上绣着双凤,被衾织有鸾鸟图案。
人却独处于柳絮如烟、花雾迷蒙的春色之间。
注释
玉狻猊:玉雕狻猊造型的香炉,狻猊为传说中龙生九子之一,形似狮,常作香炉装饰。
金叶:指金箔或名贵香料薄片,置于香炉中焚烧以生香。
馥馥:形容香气浓郁芬芳。
花信风:应花期而来的风,古人认为从小寒到谷雨共二十四番花信风,此处代指催花开落的春风。
双枕凤:绣有成对凤凰图案的枕头,象征夫妻恩爱或美好姻缘。
一衾鸾:织有鸾鸟纹样的被子,鸾为传说中凤凰类神鸟,常喻配偶。
赏析
全词以细腻笔触勾勒闺阁春景,上片写室内熏香与重帘,营造封闭而温馨的空间,"怕随花信风"一句将惜花之情与惧春逝之愁巧妙融合,含蓄深婉。下片由衣润香远转入枕衾意象,双凤一鸾本喻团圆,却置于"柳烟花雾间"的迷离春景中,反衬出人物独处之孤寂。词人善用感官通感,香云、露点、烟雾交织成朦胧意境,物象华美而情致幽怨,体现了宋词婉约派以景寓情、辞采精工的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。