提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于清明雨后,描绘东堂牡丹盛开之景。作者以花喻人,赞颂名花国色天香,兼寓对主人栽培之功的称赏,展现宋代文人雅集赏花的风致。
译文
层层叠叠的栏杆铺展在碧绿的井垣旁,
小雨初歇天气新晴,刚刚过了清明时节。
初次见到牡丹花王身披锦绣华服,
娇美的云彩与祥瑞的阳光照亮了明媚春昼。
彩衣侍女朝拜真仙般天生丽质秀美,
发髻微微偏斜,风吹霞帔泛起褶皱。
不要说司春之神东君情意最为深厚,
这大好春光有一半出自东堂主人的巧手。
注释
三叠阑干:层层回环的栏杆
碧甃:青绿色的砖砌井壁或台阶
花王:牡丹的别称
衮绣:古代帝王或高官礼服上的刺绣纹饰,此处喻牡丹华贵
娇云瑞日:形容春日祥云丽日的美好景象
彩女:身着彩衣的侍女或喻指牡丹如仙子
朝真:朝拜真人,喻牡丹姿态端庄如谒仙
东君:司春之神
韶光:美好的春光
东堂:指主人厅堂,代指培育牡丹的主人
赏析
本词艺术特色鲜明,以“花王披衮绣”将牡丹拟人化,赋予其王者气度与华美仪态。“彩女朝真”句更以仙女朝拜喻花姿绰约,风卷霞衣的动态描写使画面灵动鲜活。结句“韶光半在东堂手”巧妙转折,既赞春色之美,更颂主人培植之功,将自然造化与人文匠心融为一体。全词语言典雅富丽,意象密集而不堆砌,情感由赏花之乐升华为对人力胜天的礼赞,体现了宋代咏物词托物寄意、含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。