提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂描写江南春日闺情之作,通过细腻笔触刻画女子晨起娇慵之态与惜春心绪,展现宋代婉约词清丽含蓄的艺术风貌。
译文
在江南相见时情意深厚绵长。
分别了这许多时日,难怪音信全无消息断绝。
淡淡的日光与和暖的云彩将人引向佳句诗情。
独自倚靠栏杆倍感寂寞,怜惜这春色尚浅。
精致的面容恰好可以精心匀施脂粉妆扮。
肌肤白皙微凉,透出一段天然纯真的美好。
轻声唤起娇美的玉儿从睡梦中醒来。
只见半山残月未落,南边枝头已透出破晓晨光。
注释
消耗:指音信、消息。
句引:指引发诗兴或勾起情思。
怜春小:怜惜春意尚浅、春光短暂。
宫面:指女子精致如宫妆般的面容。
可忺:恰好、正宜。
粉瘦酥寒:形容女子肌肤白皙细腻且微带凉意。
天真:指天然纯真、不加雕饰的美态。
玉儿:对女子的美称。
南枝晓:南向树枝迎来拂晓,暗示天色将明。
赏析
此词以清丽婉约见长,上片由忆旧情转入眼前春景,“淡日暖云”与“阑干寂寞”形成冷暖对照,含蓄传达惜春怀人之思。下片聚焦女子晨起情态,“粉瘦酥寒,一段天真好”以触觉与视觉交融,写出肌肤质感与自然风韵,堪称传神名句。结句“半山残月南枝晓”以景收束,残月与晓光并置,既点明时分,又余韵悠长,将闺中娇慵与春晨静谧融为一体,尽显宋词细腻深婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。