提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂晚年归隐途中所作,抒写羁旅将归之思与年华老去、功业无成的感慨,流露出淡泊自适、借酒消愁的复杂心境。
译文
江水连接着寒溪,家乡已经近在眼前。
想象秋意渐浓时,故园松菊掩映的小径已然荒芜。
目送吴地山峦秋色渐渐消逝,
点点白发却已悄然爬上双鬓。
野鸭腿短仙鹤腿长本是天生注定,
功名事业来得太迟,不必频频照镜自伤。
懒得出门访人,也无人前来问候,
只管饮尽杯中绿酒,横卧枕上读书。
注释
三径:指隐士居所或家园小径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。
星星:形容白发稀疏花白之貌。
凫短鹤长:语出《庄子·骈拇》,喻万物各有本性,长短皆自然天成,不可强求。
勋业:功勋与事业。
绿尊:盛有绿酒的酒杯,代指美酒。
横书枕:横卧枕上读书,形容闲散慵懒之态。
赏析
全词以归途起笔,融写景、抒情与哲理于一体。“想见秋来”虚实相生,既写故园荒寂,又暗寓时光流逝;“星星却入双蓬鬓”以视觉意象强化衰老之感。下片化用《庄子》典故,以“凫短鹤长”自我宽解,表面旷达实则深藏功业未就之憾。“懒出问人人不问”直白道出世情冷暖与孤高自守,结句“绿尊倒尽横书枕”以疏狂姿态收束,将无奈化为闲适,语言清丽而意蕴沉郁,典型体现宋词婉约中见理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。