提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂离别恋人之作，写别后相思与借酒消愁之苦。以直白口语入词，刻画女子从强自宽解到醉中暂忘、醒后更悲的心理转折，情感真挚动人。
译文
刚刚才把心头沉甸甸的牵挂勉强放下，
放下了这些日子以来缠绕心头的万千思绪。
本以为离别的愁恨还算容易排遣，
可衣袖上还留着去年分别时洒落的泪痕。
满满地频频斟酒只求一醉，
只想要在这片刻闲暇中暂时忘记你。
等到明日刘郎起身离去，
马蹄声起便是三千里之遥。
注释
托托地：形容心事沉重、放心不下的样子
萦系：牵缠挂念，指心中难以排解的思念
年时：去年，往昔
刘郎：借用刘晨阮肇天台遇仙典故，此处代指即将远行的恋人
三千里：虚指极言路途遥远，非实数
赏析
此词以浅近口语写深挚别情，艺术上善用心理反差强化感染力。“别恨还容易”故作轻松，旋即以“袖痕犹有年时泪”戳破伪装，展现思念之绵长。下片“乞求醉”“要时闲忘记”直白道出借酒逃避的痛苦，而结句“马蹄去便三千里”以空间距离收束，将醉中暂忘与醒后永隔形成强烈对照。全词不事雕琢而情致宛转，体现了毛滂词清丽自然、以俗为雅的独特风格，在宋词别情题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。