提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂与歌妓琼芳离别时所作，写于富阳僧舍。全词以凄婉笔触描绘情人分别时的悲痛情态与别后孤寂，是宋代婉约词中抒写离愁别恨的佳作。
译文
泪水沾湿了栏杆，花儿也仿佛挂着露珠。
愁绪凝聚在眉峰，如同远山青翠攒聚。
这份离恨你我各自平分承受。
相对无言，唯有默默凝视。
短暂的欢会如残云断雨，再无往日意绪。
从此朝朝暮暮只剩寂寞相伴。
今夜我将独宿深山之中。
把断魂托付给归去的潮水，随它流向你的身边。
注释
阑干：栏杆。
碧聚：形容女子蹙眉时眉色青翠如远山攒聚。
觑：细看，此处指含情凝望。
短雨残云：喻指短暂而残缺的男女欢爱或相聚时光。
分付：交付，托付。
潮回：指潮水退去或回流，此处借指归途。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、化虚为实。上片“泪湿阑干花著露”将人之泪与花之露交融，物我同悲；“愁到眉峰碧聚”以山喻眉，形象刻画愁容。下片“短雨残云”暗喻欢情易逝，结句“断魂分付潮回去”尤为精妙，将无形之魂魄托付有形之潮水，使抽象离思具象化，既呼应地理环境，又寄托了魂牵梦绕的深情。全词语言清丽而不失沉郁，情感真挚动人，堪称婉约词中写别情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。