提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂羁旅途中思念爱人之作。写归舟未至而心已先驰,描绘夕阳孤村之景与月夜怀人之思,以虚实相生笔法寄托对重逢画眉的深切期盼。
译文
短小的船桨刚刚停歇,我的心却早已飞向你身边。
说起归来的日期,定要安排得妥当确切。
夕阳沉落大地,重重城郭显得遥远模糊。
风露凄冷,怕你误在高楼上空等盼望。
今夜身处孤寂村落,明月当空却不知该望向何方。
依稀仿佛还是那样,梦中回到绣帐之内。
想象中你的远山眉黛。
眼波如秋水般荡漾。
只待明日夜里,亲手为你描画眉上妆容。
注释
短棹:小船或划船的小桨,代指行舟。
寸心:微小的心意,此处指游子思归之心。
做的当:宋元口语,意为安排妥当、确实可靠。
重城:层叠的城郭,指爱人所在的城池。
伊:她,指词人思念的女子。
绣幌:绣花的帷帐,代指闺房。
秋波:比喻女子清澈明亮的眼波。
画著眉上:用张敞画眉典故,喻夫妻恩爱及重逢后的亲密举动。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与虚实相生。上片写现实羁旅,“短棹犹停”与“寸心先往”形成强烈张力,凸显归心似箭;“风露冷”既写实景又衬心境,体贴中见深情。下片转入想象,由孤村月明引出梦回绣幌的幻境,“远山想像,秋波荡漾”以虚笔勾勒爱人神态,缠绵悱恻。结句“明夜里、与伊画著眉上”化用张敞画眉典故,将相思之苦升华为对重逢温存的笃定期许,情感真挚动人,语言雅俗共赏,体现了毛滂词清丽婉约又不失生活气息的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。