提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂春日泛舟之作,描绘雪后初晴、花柳争妍的江南春景。上片写帐中赏春之雅趣,下片转写堤岸风光,结句以乐景衬哀情,流露羁旅怅惘之意。
译文
白雪堆砌成屏风,繁花织就出行帐幕。
在这屏帐之中,窥见了春天的娇美模样。
短暂的晴光尚未散尽,又迎来片刻轻阴。
酒意微醺之际,恰似亲手将春色拈来把玩。
官道旁柳色嫩黄轻柔,河堤上绿意随水涨满。
行至繁花深处,且停下木兰舟桨稍作休憩。
在残雪与花丛之间,平坦草地如层叠帷幛。
面对这一段春光,究竟是为谁而凄凉怅望。
注释
行帐:出行时所用的帷帐,此处喻指花丛如帐。
一饷:片刻,一会儿。
拈:用手指轻取,此处形容对春色的珍爱与沉醉。
官柳:官府种植于道路两旁的柳树。
兰桨:木兰木制成的船桨,代指精美的游船。
平芜:平坦广阔的草地。
叠幛:重叠的山峰或帷幕,此处形容草木繁茂如屏障。
赏析
全词构思精巧,上片以“雪做屏风,花为行帐”起兴,将自然景物拟作居室陈设,营造出雅致温馨的赏春空间。“恰如把春拈上”一句化虚为实,以触觉写视觉,极言春意之可亲可感。下片视线由近及远,柳黄绿涨、兰桨花深,铺展出明媚画卷。然结笔陡转,“凄凉为谁怅望”以乐景反衬哀情,将前文累积的欢愉瞬间化为无主之愁,凸显了词人漂泊孤寂的心境,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。