诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉花阴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为毛滂春日宴饮之作,写歌罢酒阑时惜春留春之情。词人借清风明月之景与劝莺留春之语,抒发对美好春光流逝的眷恋与不舍。

译文

金炉中香叶尚温,余香还未散尽。 尘埃落定,歌声刚刚唱完。 暖意透过了轻薄的罗衣,一阵清风吹过, 人影与团圆的明月相互辉映。 手持酒杯试着聆听这挽留春天的词曲。 这份情怀别有一番滋味。 且将心意托付给黄莺, 劝那司春之神东君, 暂且停留等待这芳菲时节过去。

注释

金叶:指熏炉中燃烧的香料或香饼。 彻:终了,结束。 薄罗衣:轻薄的丝织衣衫。 团团月:圆月。 留春阕:挽留春天的词曲。 情肠别:情意独特,不同于寻常离愁。 分付:嘱咐,托付。 东君:神话中的司春之神,代指春天。 停待:停留等待。 芳菲节:花草繁盛的美好时节。

赏析

此词艺术特色在于以细腻感官体验融汇惜春深情。上片从嗅觉、触觉到视觉层层铺展,“暖透薄罗衣”写出春夜温润体感,“人映团团月”营造空灵澄澈之境,暗喻心境清明。下片由听曲转入抒情,“此个情肠别”点出惜春之意异于俗套伤逝。结句“分付与莺莺,劝取东君”运用拟人手法,将抽象时光具象化,痴语中见真淳,既显婉约词风之柔美,又寄托了对生命美好的执着眷恋,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛滂的其他作品