提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂任馆阁职时所作,描绘暮春宴饮与夜归玉堂的情景。上片写惜春之意,下片抒清冷孤寂之感,展现宋代文臣宫廷生活的雅致与内心幽独。
译文
檀板敲响一声,黄莺惊飞迅疾。
山影穿过稀疏的林木。
人处在翠绿树荫之中,想要寻觅残存的春意,春光却藏在屏风的曲折处。
劝您面对宾客须将酒杯斟满。
灯光映照着如瀛洲般的绿酒。
向西去往深邃的玉堂,魂魄清冷孤高,独自提着金莲烛归去。
注释
檀板:拍板,古代打击乐器,用于节制乐曲节奏。
屏风曲:屏风折叠弯曲之处,喻指春光隐匿难寻。
杯须覆:指斟酒满溢,表示待客殷勤尽兴。
瀛洲绿:形容美酒色泽碧绿,借仙境之名喻酒之珍贵。
玉堂:翰林院别称,代指词人任职的清贵官署。
金莲烛:宫廷特赐的蜡烛,象征恩宠与身份尊贵。
赏析
全词以乐景衬哀情,艺术手法精妙。上片“春在屏风曲”化虚为实,将无形残春具象于屏风曲折间,构思新奇婉约。下片由宴饮欢愉转入夜归孤寂,“魄冷魂清”四字直抒胸臆,与前文热闹形成强烈反差。结句“独引金莲烛”以皇家恩荣反衬内心孤清,尽显馆阁文臣身处繁华而精神寂寞的典型心境,语言清丽含蓄,意境深远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。