提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂描写春日闺阁宴乐之作,通过细腻笔触勾勒花柳帘幕间的歌舞盛况与女子娇美情态,展现宋代文人雅致生活与春日游赏的闲适心境。
译文
花影与柳色交相辉映在窗帘之上。
绣花的罗帐层层叠叠垂挂。
舞姿如行云般轻盈伴随燕语呢喃,身姿似回雪飘旋追逐惊鸿飞影。
银字笙箫声渐停歇,玉制酒杯已饮空。
一切沉浸在蕙草熏香的烟雾之中。
桃花髻温暖蓬松,杏叶眉弯弯含情,满目皆是一片融融春风。
注释
帘栊:指窗帘和窗棂,泛指窗户。
罗幕:丝织的帷帐。
行云:形容舞姿飘逸流畅如流云。
回雪:比喻舞女旋转时衣袂飘飞如雪花回旋。
惊鸿:喻指体态轻盈优美的舞女。
银字:指饰有银字的笙箫等管乐器。
蕙烟:蕙草燃烧产生的香气烟雾。
桃花髻:形似桃花的发髻样式。
杏叶眉:形如杏叶的细长弯眉。
赏析
本词以工笔细描见长,上片写环境之华美与舞姿之灵动,“行云”“回雪”化用典故而不着痕迹,将视觉与听觉交融;下片转写宴罢余韵与人物特写,“银字歇,玉杯空”以器物状态暗示欢宴将尽,结句“一片春风”既实指时节,又虚写美人神态与内心愉悦,物我合一。全词辞藻绮丽而不艳俗,意境温婉含蓄,体现了毛滂词清丽婉约、善于捕捉瞬间美感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。