提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂追忆友人送别之作,借今昔对比抒发离愁。上片忆春日送别与秋日孤寂,下片以凌霄花自喻高洁,寄托对友人的深切思念与重逢期盼。
译文
长久记得劳烦您为我送行远别。
那时柳色如烟浓重,桃花映照水波温暖。
繁花之外的溪城已望不见了。
如今古槐树旁,故人稀少,两鬓斑白已入晚秋。
我有凌霄花相伴。
它开在何处?在那山寒云乱的高处。
为何不随您去赏玩清澈浅流。
等到再见您时,共话阳春美景,遥指几点青山。
注释
劳君:劳烦您,对友人送别的敬辞
柳烟重:形容春柳茂密如烟霭笼罩
桃花波暖:桃花倒映水中,春意融融
溪城:溪水环绕的城池,指送别之地
秋鬓晚:喻指年华老去,鬓发如秋霜
凌霄:凌霄花,攀援植物,象征高洁志向
弄清浅:化用林逋诗意,指赏玩清浅水流
伊:指代友人
阳春:温暖的春天,亦喻美好时光或高雅情谊
赏析
全词以时空交错构建情感张力,上片“柳烟”“桃波”之暖景与“古槐”“秋鬓”之寒境形成鲜明对照,凸显别后沧桑。下片托物言志,“凌霄伴”既写实景又喻孤高品格,“山寒云乱”暗合心境。结句“话阳春,山数点”以淡笔收束浓情,将重逢期许融入自然意象,含蓄隽永。语言清丽婉转,情景交融,体现了毛滂词“清疏空灵”的艺术特色,于离愁中见旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。