提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂所作闺怨词,借暮春蔷薇、花月交辉之景,抒写女子独守空闺的孤寂与对时光流逝的无奈,情景交融,婉约动人。
译文
折下一枝蔷薇花。
满怀皆是花影与月色交织的秀美景致。
花影与月色相互映衬。
那浓郁的情致恰似佳人,粉香袭人,肤色酥润。
绿荫如帷幕垂下,帘外波光层层叠叠。
微风吹过竹林,凉意拂动鬓发。
凉风轻轻吹起鬓发。
却无人可倾诉叮咛,辜负了这美好时节。
注释
蔷薇折:指折取蔷薇花枝,暗含惜花伤春之意
秀影:指花影与月光交织而成的清丽景象
著人:形容花色香气浓烈,仿佛附着于人身上
粉香酥色:以女子妆容肌肤喻花,兼指花之娇艳与人之美貌
帘波叠:帘幕随风起伏如波纹层叠,亦指光影摇曳
凉吹发:凉风吹动鬓发,点出体感之寒与心境之孤
分付:此处意为倾诉、嘱托或共赏
这些时节:指眼前美好的春光与良辰美景
赏析
此词艺术特色在于感官通感与叠句回环。“花和月”“凉吹发”的重复吟咏,既强化了音律节奏,又加深了缠绵悱恻之情。上片以“粉香酥色”将花拟人,视觉嗅觉触觉交融,极写春色秾丽;下片转写绿阴帘波、竹风凉发,由暖入凉,暗示心境转折。结句“无人分付,这些时节”直抒胸臆,以乐景衬哀情,将独处深闺、无人共赏良辰的孤寂怅惘推向高潮,余韵悠长,尽显婉约词含蓄深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。