诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉楼春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代毛滂所作祝颂之辞,借仙境意象与朝堂威仪赞美重臣德望。全词融富贵气象与庄重品格于一体,表达对贤相再登高位、安定社稷的崇高敬意。

译文

美玉压榨成琼浆,麒麟化作珍馐肉。 珠树琼花四季常青永不凋谢。 翠色帘幕绣帐温暖,燕子翩然归来;宝鸭香炉轻烟袅袅,蜜蜂上下飞舞。 沙堤之上佩马嘶鸣,催促您启程赴任。 月色皎洁清风徐来,天地澄明宛如不夜。 再度入朝声名显赫,光辉照耀岩廊庙堂;气度堂堂巍然不动,凝重安稳如同太华山岳。

注释

麟作朒:以麒麟肉为菜肴,极言宴席之珍贵奢华,“朒”指切细的肉食。 珠树琼葩:传说中仙界的玉树仙花,喻指美好长存之境。 宝鸭:鸭形铜制香炉,古代贵族厅堂常用熏香器具。 沙堤:唐代宰相出行时以沙铺路以示尊崇,后泛指高官行道。 岩廊:高峻的殿廊,代指朝廷中枢要地。 太华:即西岳华山,以其巍峨稳固喻指大臣镇定持重、堪为国柱。

赏析

本词艺术特色鲜明,上片以“压玉”“麟朒”“珠树”等瑰丽意象铺陈仙境般的宴乐场景,烘托寿主或重臣所处环境之超凡脱俗;下片转写现实政治威仪,“沙堤佩马”点明身份尊贵,“月白风清”暗喻政通人和。结句“重来赫赫照岩廊,不动堂堂凝太华”堪称名句,以华山之巍峨比喻大臣再秉国钧时的沉稳气度与赫赫声望,将祝颂之情升华为对治国栋梁的礼赞,辞采华美而不失庄重典雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛滂的其他作品