提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂春日贺寿之作,借迎春之景颂扬寿主功德。全词将自然春色与人文盛世相融,以留侯喻人,赞其德高望重、风流儒雅,尽显宋代士大夫宴饮酬唱的典雅气象。
译文
迎来新春听到吉祥话语,报喜的燕子停在帘钩之上。
蕙草随风流转风光旖旎,柳枝轻拂显得分外柔美。
满怀喜气伴随春光一同游赏。
备下万钱珍馐期待为您祝寿,上天自会赐福如留侯般长寿。
礼乐文物昌盛太平,佳音通过驿路迅速传布。
这江左之地正属于您这般风流人物。
注释
贺燕:即报春之燕,古人视燕子归来为吉兆。
转蕙:蕙草随风摇曳流转,形容春日和煦、草木繁盛之态。
万钱珍鼎:极言宴席丰盛珍贵,典出汉代何曾日食万钱,此处指隆重的寿宴。
留侯:汉代张良封号,后世常以其代指功成身退、德高望重且得享遐龄的名臣。
置邮:古代驿站传递文书的制度,此处喻指太平盛世的喜讯传播迅捷。
江左:长江下游以东地区,宋代多指江南繁华文盛之地。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与用典精切。上片以“贺燕”“转蕙”“柳弄柔”勾勒明媚春景,将自然生机与人间喜气浑然一体;下片转入祝寿,“天自寿留侯”以张良喻寿主,既赞其功勋德行,又寓长生美意,含蓄典雅而不落俗套。“文物升平速置邮”一句由个人寿诞升华至时代颂歌,格局开阔。结句“江左属风流”收束有力,将地域文采与人物风度合而为一,尽显宋词婉约中见庄重、绮丽中含清刚的独特韵味,是宋代寿词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。