诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为毛滂仕途失意、离京归隐时所作。借东方朔典故抒发怀才不遇之愤,表达鄙弃功名富贵、向往江南风月与自由生活的旷达情怀。

译文

金马门的往事已成空谈,东方朔纵然机智多端也徒劳无功。 奏章虽有三千之多,玉殿之上何日才能赐予清闲? 难以留恋长安宫中的钟漏声,谁又能借我青云直上的机遇?不如拂袖向东归去。 可笑那请缨出使的终军,还要辗转走出秦关奔赴险地。 我的道义自在心中,虽然未遇明主,又有何面目可惭? 就像洛阳少年贾谊,高谈阔论终究难与绛侯周勃相融。 富贵荣华不过是暂时占了先机,如同草头秋露般转瞬即逝,令人掩鼻不屑,宁愿效仿谢安东山再起或归隐。 姑且饱餐鲸鱼脍肉,在清风明月相伴下度过江南时光。

注释

金马:汉代金马门,代指朝廷官署或翰林院。 方朔:即东方朔,汉武帝时人,以诙谐讽谏著称,此处自喻怀才不遇。 三千牍:极言奏章文书之多,指政务繁重或进言无数。 锺漏:古代计时器,代指宫廷生活或官场岁月。 青云咳唾:比喻得到权贵赏识或身居高位者的提携。 长缨使:指汉代终军,曾请缨出使南越,此处反用其典以示对功名的否定。 雒阳年少:指西汉贾谊,洛阳人,年少有才却遭排挤。 绛侯:指汉初功臣周勃,代表守旧权贵,与贾谊政见不合。 晞:干,晒干。 东山:指东晋谢安隐居之地,后泛指隐居或重新出仕之所。 鲸鱼脍:切细的鲸鱼肉,象征远离庙堂的江湖野趣与豪放生活。

赏析

全词用典密集而贴切,以东方朔、终军、贾谊等历史人物自况,将个人际遇融入历史纵深,增强了抒情的厚重感。上片写离京之决绝,下片转写守道之坦然,情感由愤懑转为旷达。“富贵暂饶先手,晞尽草头秋露”一句,以秋露喻功名之短暂虚幻,意象鲜明,哲理深刻。结句“且饱鲸鱼脍,风月过江南”以豪迈洒脱的饮食风月收束,尽显宋词疏朗俊逸之美,展现了士大夫在政治失意后回归自然、坚守本心的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毛滂的其他作品