提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂所作宴饮词,描绘春日席间美酒佳肴、歌舞助兴的繁华场景,于欢聚中寄寓人生聚散无常之叹,以及时行乐慰藉离愁别绪。
译文
帘幕之下的风光已然令人满足。
春意盎然,弥漫在席位与屏风曲折之间。
玉瓮中的酥酒温润消融,酒杯里浮沫如蚁般翻腾,花影映照着酃湖酒寒碧的光泽。
不必像屈原那样独抱汨罗江畔的哀愁。
又怎比得上眼前这红裙翠袖环绕的热闹欢愉。
人世间的聚散悲欢快如飞箭。
难得有这一杯酒相互劝饮。
频频挑亮银灯,且莫去听那催人的牙板节拍,尚有珍贵的龙膏烛可以续燃。
罗衣熏香,绣帐芬芳。
在锦瑟声旁,美人低垂着头,醉态如玉般温婉迷离。
注释
瑶瓮:精美的酒器。
酥融:指酒液温润醇厚,如酥油般融化。
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯。
蚁闹:形容酒面浮沫细密如蚁,亦指酒新酿成。
酃湖:湖南衡阳地名,以产美酒著称,此处代指名酒。
汨罗愁独:用屈原投汨罗江典故,反衬宴席之乐,谓不必独自忧愁。
红围翠簇:形容宴席上衣着华丽的歌女侍妾环绕。
牙板:拍板,用以节制乐曲节奏,此处暗示时光流逝或曲终人散。
龙膏:珍贵的蜡烛油脂,喻指良宵可继。
醉玉:形容美人醉酒时温润美好的姿态。
赏析
全词以浓丽笔触铺陈春宴之盛,从视觉、味觉到听觉多维渲染“红围翠簇”的感官盛宴。然“聚散悲欢箭速”一句陡转,将欢愉置于时间飞逝的阴影下,形成强烈张力。词人借“频剔银灯”“龙膏堪续”等细节,以延长物理时间来对抗心理上的别离焦虑,末句“低迷醉玉”以柔媚意象收束,使及时行乐的旷达中透出深沉的无奈与眷恋,体现了宋词婉约深致的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。