提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂咏元宵佳节之作,描绘雪后初晴、梅花将谢时京城灯月交辉的盛景,寄托对良辰美景与人间团圆的美好祝愿。
译文
梅花刚刚凋谢,雪后寒意尚存微峭。
是谁送来满城春色?只见游人衣着华美,香气袭人,风光旖旎动人。
人们插花骑马游赏,天街近在咫尺,马鞭犹带寒气;月光如金波荡漾,玉轮高悬天边,此处仿佛不是凡尘俗世。
琉璃山畔,夜色无法侵扰这光明境界。
垂下水晶帘幕,美人盛妆端坐,脂粉与灯光交相辉映。
珠楼缥缈隐约,人与明月同样美好圆满;酒杯前的月,月中的仙子,但愿年年相见皆如此安好。
注释
绮罗:华美的丝织品,代指衣着华丽的游人
窈窕:形容女子姿态美好或景物幽深秀丽
宝鞭:装饰精美的马鞭,代指贵族游春车马
金波:比喻明亮流动的月光
玉轮:月亮的别称
玻璃山:形容灯火辉煌、晶莹剔透的鳌山灯景
无由到:无法到达,极言灯山明亮如昼
严妆:庄重精致的妆容
铅华:妇女化妆用的脂粉
婵娟:形容姿态美好,亦代指明月或美人
赏析
本词以清丽笔触绘元宵胜景,上片写雪后春回、游人如织的热闹,下片转写灯月交辉、人月同圆的静谧华美。“金波上,玉轮边,不是红尘道”以仙境喻人间,超脱尘俗;“尊前月,月中人,相见年年好”将月、人、酒融为一体,既赞美人之姣好,又寄寓岁岁平安团圆的深情。全词意象晶莹澄澈,语言典雅流丽,于繁华中见清雅,在欢庆中蕴温情,体现了毛滂词“清婉绝伦”的艺术特色,是宋代元宵词中别具韵味的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。