提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂任武康令时所作,描绘东堂春晓至月夜的幽雅景致与闲适生活,寄托了词人寄情山水、超脱尘俗的文人雅趣与高洁情怀。
译文
东堂天色初晓,帘外旭日东升带来暖意。
身如画舫暂寄江湖,倚靠小楼,心绪随目光飘向远方。
水边竹林旁,山石清瘦苔花微寒,秀木浓荫遮蔽,似潜玉入梦,白鹤傍晚栖于渔矶。
藏花的小小山坞,蝴蝶飞舞的小径幽深可见。
挥动彩笔吟咏阳春美景,看那华美辞思,如云彩般飘荡半空。
烟霭拖曳着山色苍翠,月光映照西窗透着清冷,手持玻璃盏,斟满葡萄酒,酴醿花瓣旋舞飘落杯中。
注释
扶桑:神话中日出之树,此处代指初升的太阳
画舫:装饰华美的游船,喻指漂泊寄居之所
潜玉:比喻隐居的高士或美好的梦境
藻思:指华美的文辞与才思
酴醿:花名,春末开放,色白香郁,常入酒
赏析
全词以时间为序,从晓日初升到月冷西窗,勾勒出东堂一日之景。上片写景由远及近,以“石瘦藓花寒”“鹤下渔矶”营造清幽出尘之境;下片转入人文雅趣,“彩笔赋阳春”显才情飘逸,结拍以酒落花收束,视听交融。词人将自然胜景与文人雅事完美融合,语言清丽婉约,意境空灵悠远,既展现了宋代士大夫精致的审美情趣,又流露出寄身江湖、心游物外的旷达襟怀,堪称情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。