提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂咏新月之作,借庭下初生弯月寄托怀人情思。以月喻人眉样,清冷意境中透出婉约深情,展现宋代文人细腻的审美情趣与含蓄的情感表达。
译文
庭院中升起一弯新月,请你举杯共赏。
不必非要等到月圆如素团之时。
这弯月恰似心上人的秀眉,弯曲而美好。
清冷的月光照射在鸳鸯瓦上,
清辉胜过翡翠帘的莹润。
几枝烟竹笼罩着小桥,透出阵阵寒意。
渐渐看见风吹动稀疏的竹影,掠过栏杆。
注释
凭君:请君,邀请您。
素团团:指洁白圆满的月亮。
弯环:形容眉毛弯曲美好的样子。
鸳鸯瓦:成对排列的屋瓦,常喻夫妻或情侣。
清欺:清辉胜过,形容月光比翡翠帘更为清澈透亮。
疏影:稀疏的影子,此处指竹影。
阑干:即栏杆。
赏析
本词艺术特色在于以月喻人、情景交融。上片将新月比作佳人秀眉,突破传统咏月必待圆满的窠臼,赋予新月独特的人格美与情感温度。下片转写月下清景,“冷射”“清欺”二词精炼传神,既状月光之澄澈,又暗含孤寂心境。结句“风吹疏影过阑干”以动衬静,竹影摇曳间流露出淡淡的思念与怅惘。全词语言清雅,意象空灵,在清寒月色中寄寓婉约情思,体现了毛滂词作细腻含蓄、意境悠远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。