提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂暮春惜别之作,借残春景象抒发韶华易逝之叹。词人于酒筵间感伤春光将尽,以草木无情反衬人事多情,寓留连光景、眷恋不舍之意于婉约辞章之中。
译文
整整一春的繁花盛事,到今夜便算彻底结束了。
细细查点地上的落花,已经所剩无几。
还有谁会追着路途去询问司春之神呢?只有那河畔的青草依旧葱茏。
在酒杯前不愿相信美好的年华已经老去。
借着酒意与妆容的光彩相互映衬,才显得这般美好。
屋檐前的暮雨也似含着深情,不像朝云那样轻易就消散天明。
注释
花事:指春日花开繁盛之事,亦代指游春赏花的活动。
点检:查看,清点。
东君:司春之神,此处代指春天或春光。
韶华:美好的时光,多指青春年华。
妆光:女子妆饰的光彩,亦可指宴席间明媚的氛围。
朝云:早晨的云霞,喻指短暂易逝的美好事物。
赏析
此词艺术特色在于以景结情、虚实相生。上片写春归花落,以“青青河畔草”之恒常反衬“落红”之易逝,暗含物是人非之悲。下片转入筵席,“不信韶华老”是强自宽慰的痴语,借酒妆掩饰衰飒,更显沉痛。结句“檐前暮雨亦多情”堪称名句,赋予暮雨以缠绵人格,与“朝云容易晓”形成对照,既写实景又喻深情,将惜春留人之意表达得含蓄蕴藉、余韵悠长,体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。