提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂羁旅途中所作,抒写离开长安后的怅惘与孤寂。全词融春梦、寒雨、楚山、西风等意象,寄托了深沉的离愁别绪与音书难寄的无奈。
译文
回望长安,只见云雾迷蒙空阔无际。
春梦醒来,那美好幻境已无处寻觅。
又是冷烟寒雨笼罩的黄昏时分,
我独自数遍了堤岸上的一株株杨柳。
眼前楚地群山青翠,连绵无数。
淮水河口潮水涨起,催促着拂晓的渡船。
西风吹拂面庞,我伫立在苍茫天地之间,
想要寄托这份深情,却无鸿雁可以传书。
注释
长安:借指北宋都城汴京,代指朝廷或故都
春梦:喻指短暂美好的往事或仕途理想
楚山:泛指淮河以南楚地的山峦
淮口:淮水入海或汇入他水之口,此处指渡口
雁去:古人以鸿雁传书,无雁即指音信断绝
赏析
此词以时空交错手法铺陈离愁。上片由“回首”引出对故都的眷恋,“春梦觉来”暗喻理想破灭,冷烟寒雨中数柳的细节,将百无聊赖的孤寂刻画入微。下片转写眼前楚山淮水之景,以壮阔山水反衬个体渺小与漂泊之感。“西风吹面立苍茫”一句气象苍凉,人物形象跃然纸上。结句“欲寄此情无雁去”直抒胸臆,将羁旅之思与音书断绝之痛推向高潮,余韵悠长,体现了毛滂词清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。