提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂咏早春之作,描绘冬去春来之际小园景物变化,借残雪寒梅与初暖柳烟,抒发对韶华易逝的珍惜及迎春的殷切之情。
译文
半夜里小园中东风转向,吹皱了结冰池面如云母般的光洁表面。
清晨推开天门般的宫门见到朝阳,才知阳光已向碧玉台阶增添了几缕光线。
轻烟缭绕拂弄柳枝,晴日里已先透出暖意。
残雪覆盖下梅花受寒,香气尚且浅淡。
殷勤地洗拭迎接旧日的春神,姑且借着这大好春光多看几眼。
注释
阊阖:传说中的天门,此处借指宫门或园门
云母面:形容冰面光洁平滑如云母石
东君:司春之神,代指春天或春景
韶华:美好的时光,多指春光或青春年华
禁:忍受、承受,此处指梅花在残雪中受寒
赏析
全词以细腻笔触捕捉早春微妙变化,上片写风转冰皱、日照阶添,从触觉视觉呈现冬春交替;下片以“烟弄柳”“雪禁梅”对仗工巧,暖寒交织尽显初春特质。“殷勤洗拂旧东君”拟人传神,将惜春之情化为具体动作,末句“聊借看”语淡情深,于从容中流露对韶光的珍重。语言清丽婉约,意象精致而不雕琢,体现了毛滂词清雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。