提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂所作元日贺岁词,描绘新春佳节宴饮场景。通过节序物候与人事活动的交织,抒发辞旧迎新之喜及醉中独与春神相契的旷达情怀。
译文
莲花漏中的水已滴尽,旧的一年就此过去。
碧井中汲取新水,酿制酴酥酒,还冰镇着冻酒。
清晨微寒料峭,似乎还在欺侮人,
但春天的姿态已悄然显现,纤细柔美的柳枝最先报春。
席间佳人殷勤劝酒,祝愿众人长寿安康。
柏叶酒与椒花酒香气芬芳,萦绕在翠色衣袖之间。
沉醉深处少有知己相伴,
只有司春之神东君,才是我偏爱的故交老友。
注释
莲花漏:古代计时器,因刻有莲花纹饰得名,此处代指时光流逝。
酴酥:即屠苏酒,古俗元日饮用以避瘟疫。
沈冻酒:指冷藏或窖藏的美酒,“沈”通“沉”。
料峭:形容微寒刺骨的样子。
春态苗条:拟人化描写柳枝初萌时纤细柔美的姿态。
柏叶椒花:指柏叶酒与椒花酒,均为元旦祈福辟邪的传统饮品。
东君:神话中的司春之神,此处借指春天。
赏析
本词艺术特色在于将节令风物与主观情致巧妙融合。上片以“莲花漏尽”起笔点明时序更迭,继以“晓寒料峭”与“春态苗条”形成冷暖对照,赋予柳树以灵动的生命感,写出早春神韵。下片转写宴席欢愉,“芬翠袖”从嗅觉与视觉双重渲染节日氛围。结句“醉乡深处少相知,祗与东君偏故旧”尤为精妙,由热闹转入孤高,将春神拟为知己,既超脱尘俗又饱含对自然生机的深情眷恋,使贺岁词不落俗套,意境清雅悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。