提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂晚年伤春怀人之作,借桃花、春风等意象抒发时光流逝、故旧零落的孤寂之感,融身世之悲与怀旧之情于一体。
译文
芬芳的气息细微弥漫,单薄的衣衫难挡料峭春寒。
不知是谁正倚着桃花嫣然含笑。
落花随水流不出那武陵溪,这一次只能徒然伴着春风飘零。
酒宴上的杯盘已然稀少,往昔的风情终究难以比拟。
潘岳年老鬓衰又有谁知道呢。
碧云杳无音信,秦楼已失,唯有旧时的明月依然相照。
注释
霏微:形容香气细微弥漫的样子。
料峭:形容微寒,多指春寒。
流红:指飘落水中的花瓣。
武陵溪:用陶渊明《桃花源记》典故,代指仙境或美好往事。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
安仁:西晋文学家潘岳字安仁,以貌美著称,后亦喻才子老去。
碧云:喻指远方友人或书信。
秦楼:泛指女子居所或昔日欢聚之地。
赏析
全词以景起兴,由“芳气”“薄衣”勾勒出春寒料峭中的孤寂氛围。“何人正倚桃花笑”以乐景衬哀情,反衬出词人自身的落寞。下片转入身世之叹,“安仁老也”化用潘岳典故,自伤年华老去、风情不再。结句“碧云无信失秦楼,旧时明月犹相照”以永恒之月对照人事变迁,将怀人之思与迟暮之悲融为一体,意境苍凉深远,余韵悠长,体现了宋词婉约深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。