提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂描写早春闺阁闲愁之作,通过细腻刻画庭院春景与室内陈设,展现女子在阴晴不定春日里的慵懒情态与淡淡幽思。
译文
台阶上花影移动缓慢,柳芽已泛黄遍布枝头。
纤薄的云彩戏弄着日光,天气半阴半晴。
重重帘幕未曾卷起,篆香袅袅横斜飘散,小花刚刚绽破浅淡的春丛。
绣有凤凰的被褥依然厚重,鸭形熏炉长久温暖。
屏风上的翠色山峦仿佛延伸向遥远的江南。
醉意轻微梦境短暂,枕头闲置斜倚,绿纱窗外窈窕的风光正悄然流转。
注释
阶影红迟:指台阶上花影移动缓慢,暗示春日时光悠长或光线暗淡。
柳苞黄遍:柳芽初生呈嫩黄色,点明早春时节。
篆香:盘成篆字形状的香,燃烧时烟雾蜿蜒如字。
鸭炉:鸭形铜制熏炉。
屏山:绘有山水图案的屏风。
敧:倾斜,此处指斜靠枕头的慵懒姿态。
窈窕:形容春光美好幽深之貌。
赏析
全词以工笔细描见长,上片写室外春景之朦胧与室内焚香之静谧,下片转写闺中器物之温存与人物心绪之慵倦。“纤云弄日阴晴半”一句捕捉早春天气微妙变化,极具神韵。结句“绿窗窈窕风光转”以景结情,将时光流逝与内心孤寂融入窗外流转的春色之中,含蓄蕴藉。词风清丽婉约,于精致物象间透出淡淡的闲愁与对韶华易逝的敏感体悟,体现了北宋婉约词细腻深微的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。