提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂描写宋代元宵佳节夜景之作,通过寻春、赏灯、观月等意象,展现上元夜繁华与闺中幽梦交织的绮丽画卷,寄托节日欢愉与淡淡春愁。
译文
拨开积雪寻觅春意,点燃花灯延续白昼光明。
梅花绽放之后,庭院中弥漫着幽幽暗香。
夜色无端想要遮掩春色,上天却教明月升起照亮官桥边的杨柳。
花市洁净无尘,富贵人家的朱门锦绣华丽。
柔美的云彩与祥瑞的雾气笼罩着天上星斗。
沉香燃尽炉火已冷,女子晨妆微残,半床轻梦浓郁得如同醇酒。
注释
拨雪:指早春时节拨开残雪探寻春讯。
烧灯:即点灯,特指元宵节张灯结彩。
续昼:形容灯火通明,使夜晚亮如白昼。
暗香:指梅花清幽的香气。
官桥:官府所建或通往官署的桥梁,此处泛指城中桥梁。
花市:元宵节售卖花灯及花卉的集市。
朱门:红漆大门,代指富贵人家。
娇云瑞雾:形容祥云瑞气缭绕的美好景象。
沈香:即沉香,名贵香料。
小妆残:指女子睡后妆容略有褪损。
赏析
全词以元宵夜景为背景,上片写户外寻春赏灯、梅香月色,下片转写市井繁华与闺阁幽梦,空间转换自然流畅。“无端夜色欲遮春,天教月上官桥柳”以拟人手法赋予夜色与明月灵性,将春之生机与月之皎洁巧妙融合,堪称警句。结句“半衾轻梦浓如酒”以酒喻梦,化虚为实,既写出梦境之沉酣,又暗含节后慵懒怅惘之情,余韵悠长。整首词辞采华美而不失清雅,情景交融,尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。