提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂咏梅佳作,借梅花凌寒独放之姿,赞其不施粉黛、天真烂漫的品格,寄托了词人对高洁情操与生命活力的由衷赞美。
译文
屋檐冰柱初融,春意渐回瑶草。
幸能坚守到春光来到。
曾经独自向春天乞求怜惜,如今却迎着东风含笑。
花瓣如凝脂般带着微寒,在云雾缭绕的花房中刚刚苏醒。
连胭脂也无需再添半分。
它要以天真本色与百花争艳,不知究竟占得了多少春色。
注释
景泮:冰雪消融,指初春景象。
瑶草:传说中的仙草,此处喻指梅花或春草。
副能:犹言“幸能”、“恰能”。
索春怜:向春天乞求爱怜。
觑著:看着,注视。
粉凝酥寒:形容梅花花瓣洁白细腻如凝脂,且带有寒意。
云房:本指僧道居所,此处拟人化指梅花花苞或生长环境。
伊:指代梅花。
赏析
此词以拟人手法咏梅,上片写梅花从“索春怜”到“觑著东风笑”的转变,生动刻画其由孤苦守候到自信绽放的生命历程。下片“粉凝酥寒”状其冰肌玉骨,“胭脂也不添些小”极言其天然去雕饰之美。结句“天真要与此花争,是伊占得春多少”以问作结,将梅花不争而争、独占春先的神韵推向高潮。全词语言清丽婉转,情感由怜惜转为赞叹,既写出梅花外在风姿,更彰显其内在天真高洁的品格,体现了宋代咏物词托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。