提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂咏红梅之作,以细腻笔触描绘早春红梅初绽之姿,借花喻人,将梅花神韵与佳人风致融为一体,展现其独标高格的审美意趣。
译文
花苞如粟玉般精巧玲珑,
花瓣似凝酥般润泽浮动。
芳嫩的花萼染上了浓重的胭脂色。
风前散发着兰麝般的清冷幽香,
枝头笼罩着如烟似雪的春寒冻意。
蜜蜂刚刚舒展翅膀,
在蜜房中拨弄着花香。
宛如佳人在寒天里沉睡,愁绪融入了梦境。
她身着鹅黄衫子与茜红罗裙,
这般风流韵致,绝非江梅所能共有。
注释
粟玉:形容梅花花苞小巧晶莹如玉。
雍酥:比喻花瓣洁白润泽如凝固的酥油。
芳跗:指花萼或花托部分。
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料,此处喻梅香清雅。
烟雪:形容梅花繁密朦胧,远望如烟似雪。
蜜房:蜂巢,此处指花蕊深处。
茜罗裙:深红色的丝织裙子,喻红梅色泽艳丽。
江梅:野生梅花品种,花色多为白或淡粉,风格疏野。
赏析
本词艺术特色在于通感与拟人手法的精妙运用。上片以“粟玉”“雍酥”状花之形质,以“胭脂重”写色之浓艳,更以“香寒”“春冻”沟通嗅觉与触觉,营造出清冷而秾丽的意境。下片由物及人,“佳人寒睡”将红梅娇慵之态人格化,末句以服饰色彩点明红梅身份,并直言其“风流不与江梅共”,既突出红梅兼具野逸与华美的独特品格,又暗含对超凡脱俗之美的推崇。全词辞藻绮丽而不失清雅,情感含蓄蕴藉,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。