提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂所作咏物词,借描绘春日宴饮中歌女之美与酒香之醇,抒发对春光与佳人的沉醉之情,展现北宋婉约词细腻绮丽的艺术风貌。
译文
她天生姿容美好,妆饰光彩流转荡漾。
肌肤如御制酥油般细腻,化作娇花模样。
艳丽的桃花繁盛的杏花本就妖娆明媚,
文鸳彩凤般的伴侣正亲密相依偎傍。
艾草碧绿香气浓郁,新酿美酒泛着鹅黄。
清亮激切的歌声仿佛沿着云层直上。
夜寒虽重却不靠近绣着芙蓉的被褥,
醉意朦胧中只觉春意盎然迎面而来。
注释
婵娟:形容女子姿态美好貌美
御酥:宫廷特制的酥油,喻指女子肌肤洁白细腻
夭桃:茂盛艳丽的桃花
文鸳彩凤:比喻才貌出众的男女或恩爱伴侣
艾绿:指艾草汁染成的碧绿色,亦代指春酒色泽
鹅黄:淡黄色,常形容初春柳色或新酿酒色
缘云:顺着云层,形容歌声高亢悠扬
绣芙蓉:绣有芙蓉花纹的被褥或帷帐
祗觉:只觉得,仅感到
赏析
本词以工笔细描见长,上片写人,以“御酥”“夭桃”等意象极言歌女肌肤之润、容貌之妍,兼以“文鸳彩凤”暗喻宾主相得;下片转写宴乐,艾绿鹅黄点染春色,歌声缘云而上,视听交融。结句“夜寒不近绣芙蓉,醉中祗觉春相向”尤为精妙,以身体感知反衬心理温度,将外在春景内化为醉中暖意,既写出酒酣情浓之态,又寄托了对美好时光的眷恋,婉约中见深致,体现了毛滂词清丽而不失温情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。