提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛滂所作祝寿词,借冬日松鹤、蟠桃等祥瑞意象与宴饮暖景,于腊寒中赠人以春色,表达对寿星长寿安康、容颜常驻的美好祝愿。
译文
仙鹤在青翠的雪中松林间翩翩起舞。
冰面初开,水藻中游龟悠然自得,绿意葱茏蒙茸。
早已忘却了天上蕊珠宫的岁月流转。
待到蟠桃成熟,不知还要经历几度春风。
斟满玉酒,举起紫金酒杯。
罗幕之内温暖如春,不见烟气缭绕,唯有浓郁的宝熏香气。
在这腊月严寒之中,赠予您一片明媚春色。
愿您留住这份春意,让它长久陪伴在您红润的脸庞边。
注释
青青雪里松:指雪中依然苍翠的松树,象征长寿与坚贞。
龟在藻:典出《诗经》,龟游于藻,喻指安居乐业、吉祥长寿。
蒙茸:形容草木茂盛纷披的样子。
一成:犹言一度、一回,此处指时间流逝。
蕊珠宫:道教传说中的仙宫,代指仙境或朝廷。
蟠桃:神话中的仙桃,三千年一熟,食之长生,常用作祝寿典故。
非烟:形容室内暖气氤氲、香烟缥缈若无的状态。
宝熏秾:指名贵的熏香气息浓郁芬芳。
脸边红:既指酒醉后的红润面色,亦喻指青春康健的气色。
赏析
本词艺术特色鲜明,以冬景写春意,构思精巧。上片以“雪里松”“龟在藻”勾勒清幽祥瑞之境,暗寓寿者高洁长寿;下片转入华筵暖阁,“非烟罗幕暖”与“腊寒”形成强烈对比,凸显人情之温厚。“赠君春色腊寒中”为全词点睛之笔,将抽象祝福化为可触可感的春色意象,既切合时令又超越节候。结句“长伴脸边红”语浅情深,把对健康永驻的祝愿落于具体面容,婉转而真挚,体现了宋词祝寿题材中雅致与温情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。