提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂春日怀人之作,借春景与旧梦抒写深情。上片绘东风花气、美酒梅蕊之胜景,下片转写梦醒孤寂,以枕暖云温寄托对往昔恋情的绵长追忆。
译文
门外东风吹拂,雪花如玉尘般飘洒。
幽深房中花香氤氲,博山炉里春意融融。
小槽酒滴如珠,散发着桂椒的芬芳。
梅花绽放,醉意中有谁与我共闻这幽香?
睡醒后四周寂静无人。
曲折屏风横陈着远山翠色,锦被相伴为邻。
十年前的往事如梦般清晰如新。
红蕤枕上,仿佛还残留着楚峰云雨的温暖。
注释
糁:飘洒,散落。
玉尘:喻指雪花或柳絮,此处结合东风当指飞雪。
曲房:幽深曲折的内室。
蔼:香气浓郁弥漫貌。
博山:博山炉,古代焚香器具。
小槽:酿酒或斟酒的器具。
桂椒芬:指酒中掺有桂皮、花椒等香料,香气浓郁。
红蕤枕:饰有红色羽毛或绣花的华美枕头。
楚峰云:用巫山神女典故,喻指男女欢爱之情事。
赏析
此词艺术特色在于感官交融与虚实相生。上片以视觉之玉尘、嗅觉之花气酒芬、触觉之醉意铺陈春景,极尽旖旎;下片笔锋陡转,以“静无人”反衬内心孤寂。“十年旧事梦如新”直抒胸臆,将时间跨度浓缩于一瞬。结句“红蕤枕,犹暖楚峰云”化用巫山云雨典故,不言相思而情意自现,以枕上余温勾连梦境与现实,含蓄蕴藉,余韵悠长,堪称婉约词中忆旧佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。