提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂任杭州地方官时所作,借描绘官府壮丽景致与劝农盛事,赞颂上司政绩卓著且深得民心,兼具颂德与惜别之情。
译文
碧绿的瓦片朱红的屋脊,掩映在紫翠林木深处。
玻璃屏风之内,锦绣繁华宛如一座城池。
伍子胥的英灵豪爽,化作横亘的海涛奔涌。
玉堂中的贵人,在此地勉励百姓勤于春耕。
五月时节政事应当大成。
朝廷召您赴任岩廊,怎肯让您轻易离去。
这雄奇壮丽的江山,也为您而倾倒。
您若怜惜沉醉之意,清风明月又该怎样寄托深情。
注释
碧瓦朱甍:指官府建筑华美的绿色琉璃瓦与红色屋脊。
玻璃屏障:形容厅堂内晶莹剔透的屏风或窗棂。
子胥:即伍子胥,传说其死后化为钱塘江潮神,此处代指杭州地域特征。
玉堂人:对高官或文翰之士的美称,此指被颂扬的上司。
岩廊:高峻的廊庑,借指朝廷中枢要职。
若为情:意为如何表达情意,或怎样才算是深情。
赏析
本词艺术特色在于将宏大叙事与细腻情感交融。上片以“碧瓦朱甍”“锦为城”极写治所富丽,借伍子胥海涛之典点明地域并烘托人物英气,由景及人自然过渡到劝农政绩。下片转入惜别,“江山雄胜为公倾”运用拟人手法,使无情山水具象化为知己,极具感染力。结句“风月若为情”以问作结,含蓄蕴藉,将颂德、留恋与离愁融为一体,避免了应酬词的枯燥,展现了宋词雅正深婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。