提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂颂扬友人之作,上片追忆其在朝中任翰林学士时备受恩宠、草拟诏书的荣耀,下片写其外放地方政绩卓著且重返朝廷指日可待,全词典雅富丽,寄寓美好祝愿。
译文
举止安详华贵,文章典雅纯正,在金銮殿上受到的恩宠异于同僚。
远离了银台省署的尘嚣,身处高耸入云的宫禁之中,最亲近的是玉皇香案。
像燕国公那样起草诏书,文采斐然令星斗震动、云汉回旋。
奏对完毕已是夜半时分,又有金莲烛火照引着回归翰林院。
近年来外放藩镇治理江畔之地。
幸赖当地湖山美景,宽慰了您的心胸眼界。
千家万户安居乐业,百姓稍得您施政留下的温暖余泽。
象征祥瑞的黄气已渐渐充满珠庭。
遥望红日高悬,长安城其实并不遥远。
从容缓步走向端门,您的政治青春正值盛年,为时未晚。
注释
尔雅:文辞典雅纯正。
金銮:金銮殿,代指皇帝召见议事之所。
银台:宋代门下省别称,此处泛指中央官署。
鳌禁:指翰林院,因唐宋翰林院位于禁苑鳌峰之上而得名。
玉皇香案:喻指皇帝御案,极言近臣之尊贵。
燕公:唐代张说封燕国公,以善草诏著称,此处借指友人。
视草:指翰林学士审阅、起草诏书。
昭回:星光回转,形容文采光辉照耀天宇。
金莲:金莲烛,皇帝特赐翰林学士归院时使用的御用蜡烛。
偃藩:指外放担任地方长官。
裤襦馀暖:典出《后汉书·廉范传》,喻指官员离任后仍留给百姓的恩惠与温暖。
黄气:黄色云气,古人视为天子或重臣的祥瑞之气。
珠庭:宫廷的美称。
端门:皇宫正南门,代指朝廷中枢。
赏析
此词艺术特色鲜明,用典精切而不晦涩。上片以“燕公视草”“金莲烛引”等典故,生动再现了翰林学士草诏承恩的显赫场景,“星斗动、昭回云汉”一句气象宏大,将文才与天象交融,极具浪漫色彩。下片转入现实关怀,“碧瓦千家”与“裤襦馀暖”既赞政绩又含温情。结拍“缓辔端门,青春未晚”语调从容笃定,将祝颂之意化为对友人政治生命力的肯定,情感真挚深沉,格调雍容华贵,体现了宋词应制颂美类作品的高超水准。
以上简介/译文/赏析仅供参考。