提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂宴饮赠友之作,描绘华筵盛景与欢聚时光,抒发对友人康健的祝愿及盛宴易散、良辰难留的怅惘之情,辞采华美而意蕴深婉。
译文
蕙草香烛仍在熏燃,百和香气浓郁芬芳。
兰膏灯油正明亮燃烧,五枝灯烛红光灿烂。
美好时光如风流云散,消逝得太过匆忙。
仙草灵药已使您精神胜过往昔般清爽。
醉乡之中可愿为我稍作停留、从容欢聚?
如今只剩清风残月,小庭院中空寂无人。
注释
蕙炷:以蕙草制成的香烛
百和:即百和香,多种香料调和而成的名贵香品
兰膏:用泽兰炼制的灯油,泛指精美灯烛
五枝红:指五枝灯烛燃烧时的红色光焰
仙草:喻指滋补延年的珍贵药材或美酒
君胜爽:祝愿对方身体康健、精神爽朗
醉乡:指沉醉忘忧的境界
剩风残月:宴席散后仅余的自然景物,烘托孤寂
赏析
本词上片极写宴席之奢华馥郁,以“蕙炷”“兰膏”等意象铺陈感官盛宴,旋即以“风流云散太匆匆”陡转,形成乐极生悲的张力。下片由祝颂转入挽留,“仙草”句关切友人安康,“醉乡”句恳切祈求欢聚延长,情意真挚。结句“剩风残月小庭空”以景结情,将繁华落尽后的虚空寂寥具象化,余韵悠长。全词在绮丽辞藻中寄寓人生聚散无常之叹,体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。