提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂晚年追忆少年豪游之作,通过今昔对比抒发岁月流逝、壮志消磨的感慨,展现由繁华归于淡泊的心境转变。
译文
还记得自己年少时的模样。
在青楼中美人一笑便不惜掷万金。
骑着饰宝鞍的马儿逐月奔驰,玉鞭在夜风中透着寒意。
如今老去只能对着冷酒留客闲话。
醉后抓挠着稀疏短发,枕着书卷入睡。
唯有松间雨声隔着疏帘相伴。
注释
山翁:作者自指,谦称年老之人
青楼:此处指歌妓聚居的华丽楼阁
冻醪:冬酿春熟之酒,亦泛指冷酒
疏帘:编织稀疏的竹帘或纱帘
赏析
全词以今昔对照构建情感张力,上片忆少年豪纵,“一笑万金钱”“玉鞭寒”极写风流意气与感官盛宴;下片转写老境萧索,“冻醪”“短发”“枕书眠”勾勒出衰颓而自适的形象。结句“伴人松雨隔疏帘”以景收束,将孤寂化为清雅意境,雨声隔帘既显物理距离,又暗示心境超脱。语言质朴而意蕴深沉,于平淡叙述中寄寓人生况味,体现了宋词由艳情向士大夫情怀内转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。