提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂退居山林后所作,借灌园种瓜之景抒发归隐志趣。全词以质朴语言描绘田园生活,表达远离官场、甘为农夫的淡泊心境与高洁情怀。
译文
我本是在青门外学人浇灌菜园,
生计全然寄托在这乱山之前。
趁着春雨犁地耕种那片瓜田。
别后请白云遮掩我的鹤帐居所,
来时伴着明月将心意寄予渔船。
旁人切莫把我当作长官来看待。
注释
青门:汉长安城东南门,秦东陵侯邵平亡秦后于此种瓜,后世用以指代隐居种瓜之地
灌园:浇灌菜园,指从事农耕或隐居生活
浑:全、都
倩:请、托
鹤帐:隐士所用的帷帐,代指隐居之所
寄渔船:托付于渔舟,暗含江湖归隐之意
赏析
此词艺术特色在于以淡语写深情,化用邵平种瓜典故自然贴切,不露斧凿痕迹。“一犁春雨种瓜田”句意境清新,将农耕劳作诗化,展现田园生活的宁静美好。下片“倩云遮鹤帐”“和月寄渔船”对仗工巧,以云月为伴,凸显超脱尘俗的高洁志趣。结句“旁人莫做长官看”直抒胸臆,既是对世俗眼光的婉拒,亦是对自我身份的重新确认,情感真挚而坚定。全词语言质朴而不失雅致,在平淡叙述中蕴含深沉的归隐之思,体现了宋代文人词由绮丽向清雅转变的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。