提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂秋日感怀之作,借松菊、猿鹤等意象追慕陶渊明隐逸风度,抒发对故园茅庐的深切思念与年华流逝、醉卧林泉的疏狂情怀。
译文
秋天来了,故乡的松树菊花是否依然安好?
请代我传话给山中的猿猴与仙鹤,莫要与我情谊疏远。
陶渊明精神不老,令我长久徘徊向往。
枫林里传来社日祭神的鼓声,不知是谁在操办?
枕着溪流的茅屋,让我深深忆起自己的旧居。
还记得去年此时,我酩酊大醉,全靠旁人搀扶。
注释
好在:是否安好,表示关切问候之辞
寄声:托人传话或寄语
猿鹤:山中猿猴与仙鹤,代指隐居生活中的自然伴侣
情疏:情谊疏远
渊明:东晋诗人陶渊明,隐逸诗人的典范
踟蹰:徘徊不前,此处指内心向往而流连不已
作社:古代春秋两季祭祀土地神的集会活动
吾庐:我的房屋,指故乡旧居
倩:请,央求
赏析
全词以问句起笔,将松菊猿鹤拟人化,赋予隐逸生活以温情脉脉的人情味。词人借陶渊明自况,“不老”二字既赞古人风骨长存,亦暗寓自身归隐之志未衰。下片由听觉入笔,枫林社鼓勾起对枕溪茅屋的记忆,虚实相生,乡愁与隐逸之思交织。结句“去年醉倒倩人扶”以疏狂醉态收束,看似放达不羁,实则深藏岁月流转、故园难归的怅惘。语言清丽自然,情感真挚含蓄,深得宋词婉约中见旷达之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。