提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂描写秋夜宴饮之作,通过描绘精致洞房、新酒橙香与清冷风露,展现了一场感官丰盈的夜宴,于繁华醉意中透出初秋夜长的微妙情致。
译文
碧绿的门户珠饰的窗,小巧精致的洞房。
新压的美酒泛着嫩鹅黄的光泽。
半青的橙子散发着惹人怜爱的清香。
风露沾满帘幕,清凉澄澈如同秋水。
笙箫乐声缭绕一片,沉醉其中便似归乡。
芙蓉绣被渐生寒意,秋夜才刚刚变长。
注释
碧户珠窗:形容居室门窗装饰华美,以碧玉珍珠为饰。
洞房:指幽深精致的内室,非专指新婚之房。
玉醅:美酒,醅指未滤的酒。
嫩鹅黄:形容新酒色泽浅黄柔嫩。
可怜:可爱,惹人喜爱。
醉为乡:化用“醉乡”典故,谓沉湎酒乐如归故乡般安适。
芙蓉绣:绣有芙蓉花纹的被褥或帷帐。
赏析
全词以细腻笔触勾勒秋夜宴饮图景,上片聚焦室内陈设与饮食之美,“嫩鹅黄”“可怜香”从色味双关唤起感官体验;下片转写环境氛围,“清似水”以通感手法将风露具象化,与“醉为乡”形成冷暖对照。结句“芙蓉绣冷夜初长”由欢宴转入体感微寒,暗示秋意渐深、良宵易逝,在绮丽中暗藏时光流转的淡淡怅惘,体现了毛滂词清雅婉约、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。