提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂冬日闺怨之作,描绘寒夜独处的清冷景象与孤寂心境,通过室内外冷暖对比,含蓄传达出深闺女子对远方之人的思念与凄清情怀。
译文
暮色降临,寒气清冽弥漫四周屋檐。
梧桐树影苍翠冰冷,寒意直透稀疏帘幕。
瓶中小花尚未凋谢,烛花却已偏向一边燃尽。
玉瓮中酒浆满溢,春意仿佛凝聚于此;锦屏曲折幽深,不知梦境通向谁边。
熏笼香气温暖,只觉衣单,又索求添衣御寒。
注释
四檐:指房屋四周的屋檐,此处代指整个居所空间。
疏帘:编织稀疏的帘子,暗示内外隔绝之感。
未了:未尽、未谢之意。
偏:倾斜,形容烛芯燃久歪斜或光影摇曳之态。
瑶瓮:美玉制成的盛酒器。
孛堆:形容酒液满溢堆积之貌。
屈曲:屏风折叠蜿蜒的样子。
索:索取、寻求。
赏析
全词以寒景起笔,晚色、梧桐、疏帘层层渲染冬夜清寂,烛花偏坠暗喻时光流逝与独处无聊。下片“瑶瓮”“锦屏”转写室内陈设之华美,然春酒虽满、梦境难寻,反衬内心空虚。结句“熏笼香暖索衣添”以触觉收束,暖香愈显身寒心冷,添衣之举既是生理需求,更是情感无依的外化。全篇意象精致,冷暖对照巧妙,将闺怨之情寓于物象之中,婉约深致,体现了毛滂词清雅细腻的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。