提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂描绘暮春时节园林景致之作,通过牡丹盛放、桃杏凋零及庭院游赏等意象,展现清明前后春色将尽而人事犹欢的独特韵味。
译文
名贵的魏紫姚黄牡丹争相绽放,似要独占春光。
不让桃花杏花在清明时节依然盛开争艳。
残花被风吹落殆尽,天空恰好刚刚放晴。
池塘边芳草萋萋,春水新涨泛起碧绿波纹。
官道桥畔杨柳依依,柔条半垂拖曳着青翠之色。
秋千架所在的院落里,传来悠扬的管弦乐声。
注释
魏紫姚黄:宋代洛阳牡丹名品,代指名贵牡丹
占春:占据春光,形容花开繁盛独领风骚
残红:指凋谢飘落的花瓣
恰才晴:刚好转晴
新涨绿:春水新涨呈现碧绿色
半拖青:柳枝低垂水面,形容柳色鲜嫩柔美
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春图景,上片写花事更迭,以牡丹之盛反衬桃杏之衰,暗含惜春而不伤春之情。“残红吹尽恰才晴”一句转折自然,将风雨后的清朗与花落的怅惘巧妙融合。下片转写池柳与院落,绿水青柳色彩明丽,秋千管弦声动人心,以乐景收束全篇。全词语言清丽工稳,意象密集而不杂乱,既承袭婉约词风,又透出宋人特有的理性节制,于春逝中见生机,于静谧中闻喧响,意境圆融耐品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。