提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂暮春时节所作,描绘雨后庭院清寒之景与惜春伤逝之情。借秋千、落花、新火等意象,抒发对春光易逝的感喟及难以排遣的孤寂心绪。
译文
小雨刚刚停歇,蝴蝶聚集成团飞舞。
和煦微风轻轻吹拂,燕子衔泥筑巢已干。
秋千静立院落之中,满地落花透出阵阵寒意。
不要对着酒杯追忆往昔旧事,
且点燃新火延续未尽的欢愉。
整个春天的心绪,都寄托在独倚栏杆之时。
注释
蝶做团:蝴蝶成群聚集飞舞的样子
燕泥干:燕子筑巢所衔泥土被风吹干,暗示天气转晴
清尊:清澈的酒器,代指美酒
新火:唐宋习俗,寒食禁火后重新钻取之火,此处指重燃炉火温酒或取暖
阑干:即栏杆,古诗词中常为凭栏远眺、寄托愁思之处
赏析
本词上片写景细腻入微,“蝶做团”“燕泥干”捕捉雨后初晴的生机,却以“落花寒”陡转,以乐景衬哀情,点出暮春凄清底色。下片由景入情,“莫对”“更催”看似自我宽慰,实则欲盖弥彰,将惜春与怀旧交织的复杂心绪推向高潮。结句“一春心绪倚阑干”以动作收束全篇,无言独倚之态胜过千言万语,余韵悠长。全词语言清丽婉约,情景交融,典型体现了北宋婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。