提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为毛滂描写宋代元宵花市盛况之作,通过视听嗅觉多重感官描绘节日繁华,展现人间烟火与仙境交融的浪漫意境。
译文
花市上东风吹拂,卷起阵阵欢声笑语。
柳溪边游人如织,身影纷乱好似流云。
不知从何处飘来梅花的幽幽暗香。
夜露打湿了翠云裘,月光洒落其上。
红烛摇曳,锦帐前映出一片融融春意。
通往瑶台仙境的路上,已渐渐不染凡尘。
注释
花市:元宵节期间售卖花灯、花卉及游艺娱乐的集市。
翠云裘:饰有绿色云纹的华美皮衣,代指贵族服饰。
瑶台:传说中神仙居所,此处喻指灯火辉煌、宛若仙境的上元夜景。
暗香:指梅花清幽淡雅的香气。
赏析
全词以多感官交织手法勾勒元宵盛景,上片写花市喧腾、人影如云、梅香浮动,尽显人间热闹;下片转写华服月色、烛影春帐,由实入虚,末句“瑶台有路渐无尘”将尘世欢愉升华为超逸仙境,既赞节日之美,又寄寓对清雅境界的向往。语言绮丽而不失空灵,情景交融,堪称宋词中描绘节令风光的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。